This Website is discontinued. We changed to Parstoday French.
samedi, 04 avril 2015 04:49

Spécial Auditeurs du 30 mars 2015 (1ère partie)

Spécial Auditeurs du 30 mars 2015 (1ère partie)
IRIB- Au menu de cette émission : nouveau progrès dans le traitement du cancer, Hâfez, commémoré en Arménie, Wikivoyage, désormais, en persan, plus, la messagerie…

- Bonjour et bienvenus à une nouvelle édition du Spécial Auditeurs, programme, qui vous est, entièrement, consacré. Comme d'habitude, nous lirons, d'abord, vos messages, et vous parlerons, ensuite, de divers sujets touchant la civilisation, l'histoire et la culture iraniennes. On s'intéressera, aussi, à la vie de la société iranienne, au rythme des importants événements ou évolutions du jour, sur différents plans. Et quant à l'émission d'aujourd'hui, nous allons parler d’un nouveau progrès obtenu par les chercheurs iraniens, dans le traitement du cancer, de la commémoration de Hâfez, dans un pays de la région, et d’un nouveau service, en langue persane, de la célèbre encyclopédie participative en ligne. Restez à l’écoute !

..........................................................

- On va, donc, commencer le programme, par une revue de vos lettres, mails, messages ou petits commentaires. Voyons quel est le premier message d'aujourd'hui :

- «GB: Le président de la Chambre des Communes, pour l’élargissement des relations avec l’Iran». C’est le titre qui a fait réagir notre internaute Ettaieb, dont nous lisons le message, pour commencer, et en ces termes :

- Contrairement aux agissements de la France, régie par Israël, la sagesse de l'Angleterre met en avant les intérêts communs réciproques des deux pays, par une ouverture diplomatique, qui conduira à d'autres concrétisations économiques.  

- Ravi de vous relire Ettaieb. Il est bon, néanmoins, de vous rappeler que la Grande Bretagne, dont vous vantez la sagesse, a un passé très négatif, dans ses relations diplomatiques et autres avec l’Iran, et que la France, qui a, toujours, d’ailleurs, une ambassade active, en Iran, à la différence de celle du Royaume Uni, qui a dû la fermer, s’efforce de mettre l’accent sur les relations culturelles, même si les gouvernements successifs français ont,  en effet, quelquefois, des considérations d’ordre politique qui peuvent gâcher la bonne volonté des parties engagées. Restons, cependant optimiste, et à la toute prochaine fois. Place, maintenant, à un autre internaute, Allouche, qui s’est attardé sur le titre d’actualité sur «L'offre "européenne" au Hamas?!», pour nous en dire :

- Israël est pris à son propre piège, isolé, et sa chute est proche. Pris entre le Hezbollah, au Nord, et le Hamas, au Sud, l'UE, bailleur sioniste, veut alléger la pression qui pèse sur les criminels. Faire la paix avec le Sud donnera plus de force sur le front du Nord.

- Merci Allouche, pour votre analyse, et à bientôt. Le message suivant nous est parvenu d’un fidèle internaute de longue date, Hadassah BORREMAN. Elle a réagi au titre qui disait : «Jordanie: Abdallah, prêt à normaliser avec l'Iran?» ; Elle nous fait savoir :

- Abdallah, prêt à normaliser avec l'Iran? Comment le pourrait-il? Il est trop lié avec le régime sioniste et les accords conclus avec les Sionistes ! Admettons, mais alors, il doit changer, cela ne pourra se faire que sur un coup de tête, dans tous les domaines : envers le peuple jordanien, envers la Syrie, revoir sa relation avec l’A. S., envers les terroristes, qu’il soutient, jusqu’à ce que ceux-ci se retournent contre lui… !!! Sissi : on voit bien ce que cela donne ; jusqu’à ce qu’on en fasse un partisan de la Résistance contre les Sionistes, avec qui il collabore, il y a beaucoup de sang qui coulera, du sang de personnes qu’il est censé défendre.

- Ce même titre a, aussi, fait réagir un autre fidèle internaute, Magrof, qui le commente ainsi :

-La Jordanie doit d'abord normaliser ses relations avec la Syrie et fermer les bases américaines et virer tous les terroristes de son territoire, avant de venir tromper l'Iran.

- Nous remercions ces deux fidèles internautes, pour leur fidélité et leur assiduité à suivre l’actualité régionale, à travers la radio francophone iranienne. Et on arrive au dernier message de l’émission d’aujourd’hui, celui que notre internaute Hassan France a écrit, en réaction à ce titre : «Irak: les forces sunnites contribuent à la libération de Tikrit», et Hassan de nous dire :

- Union contre ces barbares, qui divisent les Musulmans et salissent l'Islam. (Sunnite/Chiite unis). Nos divergences ne doivent pas nous désunir, car l'ennemi s'en réjouit.

- Merci Hassan de votre petit mais instructif commentaire, et à la toute prochaine fois.

..........................................................

Les chercheurs iraniens ont produit le granule réparateur des tissus affectés par le cancer

- Le président du centre des recherches sur le cancer du sein, affilié au Jahad Daneshgahi, (Jihad Universitaire), a fait part de la réussite des chercheurs basés dans ce centre, consistant à produire des granules de remplissage de tissu, utilisables, dans le traitement des patients atteints du cancer des os.

- "Une fois passé, complètement, les tests sur les animaux et les humains, ces granules seront élaborés, dans un proche avenir, à la société scientifique du pays", ajoute le Dr Keyvan Madjid Zadeh.

- Le chercheur a fait allusion aux nouvelles méthodes de traitement, basées sur la nanotechnologie et l’ingénierie tissulaire, pour dire que les bio-senseurs et les méthodes de réhabilitation ont ouvert, de nos jours, de nouveaux horizons, dans le traitement des patients atteints de cancer.

- A noter, également, que l’Iran occupe la 7ème place, sur la liste des pays ayant développé la technologie nano, dans le monde. A en croire le secrétaire du quartier général spécial iranien, pour le développement, dans le domaine de nanotechnologie, les modèles et méthodes utilisés, en Iran, dans ce domaine, sont tels que tous les pays développés reconnaissent à l’Iran son statut de pays bien avancé, sur le plan de la technologie nano.

..........................................................

Cérémonie de commémoration de Hâfez, à Erevan

- La cérémonie de commémoration de Hâfez, grand poète, philosophe et mystique persan du 14ème siècle, a eu lieu à l’Université Haybusak d’Erevan, la capitale de l’Arménie.

- Selon l’agence de presse Arya, le département de langue et de littérature persanes de l’Université Haybusak d’Erevan organise, au cours de l’année, divers forums littéraires, en commémoration des poètes persanophones, et, cette fois-ci, c’était au tour de "Lessân-ol-Gheyb" (Langue de l'Invisible), Hâfez.

- L’ambassadeur iranien et l’attaché culturel de l’ambassade iranienne, à Erevan, étaient, également, présents, aux côtés des étudiants et des professeurs, à cette cérémonie consacrée à la lecture des ghazals de Hafez et des discours, sur sa vie et ses œuvres. - Le divân ou recueil de poèmes de Hâfez a été, à deux reprises, traduit en arménien : la première fois, il y a 20 ans, à Téhéran, et une deuxième fois, il y a 8 ans, à Ispahan, mais toutes ces deux traductions sont rares, en Arménie, ce qui fait que la jeune génération arménienne ne connaît pas tellement Hâfez. Pourtant, le nom de Chiraz, (Shiraz), inspiré de la formule «Hâfez-e Shirâzi» reste très populaire, pour les messieurs, en Arménie. A titre d’exemple, Hovhannès Chiraz, le célèbre poète arménien, décédé en 1984, s’était attribué ce titre, pour son amour et grand respect envers ce poète persan de renommée mondiale.

..........................................................

Wikivoyage, désormais, en persan !

- Wikipédia, l’encyclopédie en ligne, libre, gratuite  et coopérative, a lancé un nouveau service, au seuil de la nouvelle année solaire ; ce nouveau service est la version persane de Wikivoyage, qui donne, en persan, (ویکی سفر) (que nous prononçons [vikisafar]). 

- Ce nouveau wiki-service se veut, donc, être un guide de voyage, pour les usagers persanophones, partout, dans le monde. Les données fournies par ce service reposent sur le contenu du service Wikitravel.

- Wikitravel existe, déjà, en anglais, allemand, grec, espagnol, français, arabe, italien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, ukrainien, vietnamien et chinois. Ce site s’est vu attribuer, il y a, presque, 8 ans, le titre du meilleur site Internet de guidage, pour le voyage.

..........................................................

Ici s'achève cette édition du spécial Auditeurs. On se donne rendez-vous, très, très prochainement, pour un autre volet de l'émission. A la toute prochaine fois.



Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir