This Website is discontinued. We changed to Parstoday French.
lundi, 13 octobre 2014 09:55

Spécial Auditeurs du 12 octobre 2014, (1ère partie) (Audio)

IRIB- Au menu de l’émission : L’importance de l’événement de Ghadir-e Khom, «Dream Land» d’Ispahan, au Festival mondial de l’architecture, un roman persan, reproduit en d’autres langues, plus la messagerie…

- Bonjour et bienvenus à une nouvelle édition du Spécial Auditeurs, programme qui vous est, entièrement, consacré. Comme d'habitude, nous lirons, d'abord, vos messages, et vous parlerons, ensuite, de divers sujets touchant la civilisation, l'histoire et la culture iraniennes. On s'intéressera, aussi, à la vie de la société iranienne, au rythme des importants événements ou évolutions du jour, que ce soit de la culture, du sport, des sciences ou autres, ayant un rapport quelconque avec l'Iran ou les Iraniens. Et dans cette émission, nous allons parler d’une grande fête musulmane, d’architecture et de littérature. Restez avec nous.

.......................................................

- On va, donc, commencer le programme, par une revue de vos lettres, mails, messages ou petits commentaires. Voyons quel est le premier message d'aujourd'hui :

- Le premier message d’aujourd’hui vient de Djerrad Amar, depuis l’Algérie. Il a eu l’amabilité de nous écrire ces mots :

- A l’occasion de l’Aïd Al-Adha, la fête liturgique des Musulmans, je présente mes vœux de bonheur à tous les Musulmans et les non Musulmans, en espérant la paix, dans le monde, et, plus particulièrement, aux Syriens et aux palestiniens, afin qu’ils retrouvent la sérénité, la dignité et la justice

- Un autre internaute, Haydar, aussi, nous a envoyé ses salutations :

- Bonne fête de l’Aïd à tous, Sincères salutations !

- Nous saluons, depuis Téhéran, ces deux chers internautes, auxquels nous présentons, à notre tour, nos sincères salutations et félicitations, à l’occasion des jours de fêtes musulmanes de ce mois, à eux et à tous les Musulmans du monde.

- «Des chasseurs russes, en route pour la Syrie!!» Ce titre a fait réagir un internaute, répondant au nom de Koigny Ebony, qui nous fait savoir :

- La Russie fait bien, car, en réalité, sous prétexte de vouloir combattre Daesh, le véritable objectif des Occidentaux est, toujours, de renverser LE REGIME DE BACHAR AL-ASSAD! D'où la destruction des infrastructures stratégiques du pays supposés aux mains des Jihadistes…

- Merci Koigny Ebony, et bienvenu au Club des internautes et auditeurs de la radio francophone iranienne. Le message suivant vient de notre internaute Max, qui a commenté le titre qui disait : «Missiles du Hezbollah: nouveau recomptage israélien?», et Max de s’exprimer ainsi :

- Si Israël défie le Hezbollah, il va subir une très grosse défaite ; j'en suis certain, convaincu d'une débâcle israélienne, plus grande que celle de 2006, une, qu’ils n’auront jamais connue de leur histoire !!

- Merci Max et ravi de vous relire sur le site.

.......................................................

- Ghadir-e Khom : un évènement qui fait s’accomplir le bienfait de Dieu, pour les fidèles…

- Le 18 du mois Zil Hajja, qui tombe, cette année, le 13 octobre, marque, dans le calendrier musulman, le jour de l’Aïd Al-Ghadir ou la fête de Ghadir-e Khom. Une fête religieuse, des plus chères, auprès du peuple musulman de notre pays, et à laquelle nous avons consacré une partie de cette émission. 

- A l’aube du VIIe siècle, l’Islam fut présenté comme l’accomplissement d’un système de valeurs divines venant mettre un terme au cycle des révélations. D’un point de vue social, l’Islam a eu un rôle important, dans l’unification autour de valeurs communes d’un peuple divisé en de multiples clans, (qabâ’il), et connaissant des affrontements incessants.

- Après la mort du Prophète, certaines divergences, qui avaient été enterrées, grâce à son leadership, se firent, à nouveau, jour. Ce départ provoqua la première crise historique, au sein de la jeune communauté, en posant la question centrale de la modalité de la continuité de l’Islam. La question de la succession du Prophète fut, donc, à l’origine d’une sérieuse rupture, dont les conséquences se perpétuent, jusqu’à nos jours.

- Cette divergence d’opinion se centralisait, plus précisément, sur l’éventualité d’élire le successeur du Messager de Dieu ou bien de savoir si celui-ci n’avait pas, lui-même, choisi son successeur. Ce fut ainsi que le 18 Zil Hajja de l’an 10 de l’hégire, sur le chemin de retour de son dernier pèlerinage, qui est connu, dans l’histoire, comme le Hajjat al-Widâ’ ou "le pèlerinage d’adieu", le Prophète annonça aux pèlerins, qui l’accompagnaient, qu’il avait reçu une révélation importante de Dieu, et qu’il ferait une halte à un endroit appelé Ghadir-e Khom, une région entre la Mecque et  Médine. Lorsque les pèlerins y furent rassemblés, le Prophète transmit le message qui lui avait été révélé :

- "Ô Messager, transmets ce qui t’a été descendu, de la part de ton Seigneur. Si tu ne le faisais pas, alors tu n’aurais pas communiqué Son message. Et Dieu te protégera des gens. Certes, Dieu ne guide pas les gens mécréants". (Coran, 5:67)

- Le Prophète déclara, par la suite, le cœur du message, qu’on connaît, aussi, sous l’appellation de «Hadith de Ghadir», et qui dit : «Celui, dont je suis le Maître,  l’allié et Mawla, Ali, aussi, est son Maître et Mawla. Que Dieu soutienne ceux qui soutiennent Ali, et qu’Il soit l’Ennemi de ceux qui deviennent les ennemis d’Ali».

- Et puis, le Coran (la sourate La table servie, ou Al-Maidah) nous apprend, aussi : «…Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J'agrée l'Islam comme religion pour vous…»

- La Radio francophone iranienne présente, à cette occasion, ses sincères félicitations aux Musulmans du monde entier.

.......................................................

Un projet iranien, parmi les gagnants du Festival mondial de l’architecture 2014

- La septième édition du World Architecture, (Festival mondial d’architecture), a eu lieu, à Singapour, il y a quelques jours, et des dizaines de nouveaux bâtiments et des projets prévus ont reçu des prix, pour leur design innovant.

- Le vainqueur était une chapelle, à la périphérie de Ho Chi Minh Ville, au Vietnam, avec un espace, pour des usages multiples, qui ont incorporé des matériaux de précédents projets des propriétaires. Près de 300 projets ont formé la liste officielle, et un panel d’experts en architecture ont sélectionné les gagnants, à travers différentes catégories.

- A cette édition du Festival international d’architecture, aussi, il y a eu des projets iraniens, parmi les participants. Et le titre de la meilleur œuvre de la catégorie «complexe commercial multi-usage» est allé au projet «Dream Land» d’Ispahan, signé Farshad Mehdizadeh et Raha Ashrafi. Ils méritent un chaleureux «Zendebad», qui veut dire "un grand Bravo" à cette émission… (Et pour voir tous les bâtiments ou projets gagnants, allez sur : https://www.worldarchitecturefestival.com)

.......................................................

 Et pourquoi pas le traduire en français ?!!

- La traduction italienne de «I'm probably Lost» (Je suis, probablement, perdue) de l’Iranienne Sarah Salar, a été dévoilée, à Turin, en Italie. En plus, le dévoilement de la version, en langue allemande, du livre est prévu, dans la foulée de la Foire aux livres de Francfort, au stand de la maison d’édition kirchheim.

-«Je suis probablement perdue» est le premier roman de Sarah  Salar, publié, il y a 5 ans, par la maison d’édition Nashre Cheshmeh. Le roman raconte, d’une manière assez étrange, la vie d’une femme, dont le plus grand souci concerne son rapport avec une fille appelée Gandom. Au fil du récit, le lecteur arrive à un point où il se demande si la narratrice et la fille ne sont pas une seule et même personne…et si ce n’est pas son soi-même perdu que la femme cherche à retrouver dans l’être de la fille, à travers cette quête…le livre a connu 4 nouvelles éditions, en Iran. Et pourquoi pas le traduire en français ?...

.......................................................

-Chers auditeurs, ici s’achève ce volet du Spécial Auditeurs. On se donne rendez-vous, très, très, prochainement. Merci d’avoir été avec nous et à la prochaine.

Media

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir