This Website is discontinued. We changed to Parstoday French.
dimanche, 31 août 2014 05:13

P618, An-Nur (La Lumière), 53-57

Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.

Louange au prophète de la paix et de la clémence, le vénéré Mohammad, (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants). Dans ce programme de la Voie de la lumière, nous vous présentons la lecture, la traduction et l'exégèse des versets 53 à 57 du chapitre XXIV du noble Coran, la sainte sourate « La lumière ». Dans ce programme de la Voie de la lumière, écoutons d'abord les versets 53 et 54 de la sainte sourate « La lumière », puis nous vous en donnerons la traduction :

وَأَقْسَمُوا بِاللَّـهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْ‌تَهُمْ لَيَخْرُ‌جُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُ‌وفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّـهَ خَبِيرٌ‌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Et ils jurent par Dieu en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient à coup sûr au combat. Dis : "Ne jurez donc pas. Votre obéissance verbale est bien connue. Dieu est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites". (24:53)

قُلْ أَطِيعُوا اللَّـهَ وَأَطِيعُوا الرَّ‌سُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّ‌سُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Dis : "Obéissez à Dieu et obéissez au messager. S'ils se détournent, le messager n'est alors responsable que de ce dont il est chargé ; et vous assumez ce dont vous êtes chargés. Et si vous lui obéissez, vous serez bien guidés". Et il n'incombe au messager que de transmettre explicitement son message. (24:54)

Les hypocrites sont des gens qui font semblant de croire en Dieu, tandis qu'en réalité ils n'ont pas de foi en Dieu. Ils disaient par exemple au messager de Dieu qu'ils seraient prêts à se battre si le prophète le leur ordonnait.

Ces versets indiquent que l'un des signes qui permettent de reconnaître les hypocrites c'est qu'ils jurent souvent en serments solennels, mais qu'ils mentent en attribuant leurs mensonges à Dieu le Très-Haut.

Dans ces versets de la sainte sourate « La lumière », Dieu reproche aux hypocrites leur comportement malhonnête, et dit à son noble Messager, le vénéré Mohammad (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) de leur ordonner de ne pas jurer, car Dieu connaît leur mensonge, mais de prouver leur sincérité par leurs actes. Cependant, l'expérience montre que les hypocrites ne sont jamais prêts à le faire, car ils ne sont ni sincères ni croyants. Ces versets rappellent que la désobéissance des hypocrites au Seigneur et à Son messager ne porte préjudice qu'à eux-mêmes, car elle  les éloigne ainsi du droit chemin ; les hypocrites se perdent ainsi dans les égarements. Ces versets soulignent explicitement que la responsabilité du noble messager de Dieu, le vénéré Mohammad (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) s'arrête à la guidance, et que le reste dépend de la volonté des gens eux-mêmes.

Ces versets nous apprennent que le devoir des messagers de Dieu n'était pas d'obliger les gens à accepter la vérité, mais de les guider vers elle. La désobéissance à Dieu et à Son messager est un acte qui porte préjudice non pas à Dieu mais aux désobéissants eux-mêmes.

Ecoutons maintenant le verset 55 de la sainte sourate « La lumière » :

وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْ‌ضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْ‌تَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِ‌كُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ‌ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Dieu a promis à ceux d'entre vous qui ont cru et fait les bonnes œuvres qu'Il leur donnerait la succession sur terre comme Il l'a donnée à ceux qui les ont précédés. Il donnerait force et suprématie à leur religion qu'Il a agréée pour eux. Il leur changerait leur ancienne peur en sécurité. Ils M'adorent et ne M'associent rien et celui qui mécroit par la suite, ce sont ceux-là les pervers. (24:55)

Dans les versets précédents, le noble Coran soulignait que la soumission totale à Dieu et à Son noble messager, le vénéré Mohammad (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) était un signe de la foi.

Le verset 55 de la sainte sourate « La lumière » indique que les résultats de cette soumission n'apparaissent pas  uniquement dans l'autre monde, car elle a aussi des effets qui se font voir dans la vie terrestre des humains, tant sur le plan individuel que dans leur vie collective, notamment en ce qui concerne l'établissement de la justice et l'émancipation des humains de l'oppression et de la tyrannie.

La soumission à Dieu et à Son messager est également un élément de  paix et de sécurité pour les communautés. Il s'agit là d'une promesse faite par le Seigneur aux vrais croyants : les peuples qui se soumettent à Dieu et qui font œuvre bonne sont récompensés par le Seigneur le Très-haut qui les gratifie de Ses bienfaits, qui leur accorde richesse et  puissance. D'après les exégètes du Livre saint, ce verset de la sainte sourate « La lumière » est également une allusion faite à la parousie du vénéré Mahdi, le Promis (que Dieu hâte sa venue).

Ecoutons enfin les versets 56 et 57 de la sourate XIV du noble Coran :

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّ‌سُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْ‌حَمُونَ‌

Accomplissez la prière, acquittez la Zakat et obéissez au messager, afin que vous ayez la miséricorde. (24:56)

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْ‌ضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ‌ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ‌

Ne pense point que ceux qui ne croient pas puissent s'opposer à l'autorité de Dieu sur terre. Le Feu sera leur refuge. Quelle mauvaise destination. (24:57)

Dans ces versets, le saint Coran insiste sur les pratiques qui sont les signes de la soumission des fidèles à leur Créateur : ils doivent célébrer l'office, accomplir la prière, payer la zakat et obéir au messager de Dieu. La prière est une pratique qui permet au croyant de communiquer avec Dieu. C'est un moyen permettant à l'homme de s'approcher de son Créateur. La Zakat renforce les liens entre les membres de la communauté, car c'est une occasion offerte aux riches pour subvenir aux besoins des plus démunis.

Ensuite ces verstes disent que nous ne devons jamais avoir cette idée que les gens qui ne croient pas en Dieu et n'obéissent à Son messager puissent s'opposer à l'autorité et à la souveraineté du Seigneur sur la terre.

Leur volonté n'est nulle devant celle du Seigneur qui les châtiera dans l'enfer, comme nous l'indiquent ces versets.

Chers auditeurs, ici s'achève la Voie de la lumière d'aujourd'hui. La prochaine fois, nous vous présenterons la lecture et l'exégèse d'autres versets du chapitre XXIV du noble Coran, la sainte sourate « La lumière ». D'ici là, nous vous confions, toutes et tous, à la garde de Dieu.

 

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir